Sera ya faragha.

Mirkaat ni zana ya kupanga machapisho ya mitandao ya kijamii kwa biashara na wataalamu. Haikusudiwi kwa matumizi binafsi au ya kawaida ya mtumiaji.

Sera hii inahusu tovuti yetu, www.mirkaat.com, na programu yetu, app.mirkaat.com. Kwa swali au ombi lolote kuhusu faragha, tuma barua pepe kwa [email protected].

Kwa akaunti yako, malipo yako na tovuti yetu, sisi ndio tunaoamua jinsi data yako inavyotumika. Kwa lugha ya kisheria, sisi ndio mdhibiti wa data.

Kwa maudhui ambayo wateja wetu wanaweka kwenye Mirkaat, na watu wanaowaongeza (kama timu yao na waidhinishaji wa wateja wao), mteja ndiye anaamua. Mteja ndiye mdhibiti, na sisi tunashughulikia data hiyo kwa niaba yake, kwa ajili ya kuendesha Mirkaat tu. Kwa lugha ya kisheria, sisi ni mchakataji wake.

Ikiwa mteja wetu alikuongeza kwenye Mirkaat, muulize yeye kwanza jinsi anavyotumia data yako. Unaweza pia kutuandikia.

Hatutumii vidakuzi vya matangazo wala vifuatiliaji vya matangazo. Hiki ndicho kinachotokea unapotembelea www.mirkaat.com.

• Hesabu ya kurasa: Cloudflare Web Analytics inahesabu kurasa zinazotazamwa bila vidakuzi. Inaona ukurasa, tovuti uliyotoka, kivinjari chako na nchi yako.
• Kumbukumbu yetu ya ziara: kivinjari chako kinatuambia ukurasa unaofungua, tovuti uliyotoka, upana wa skrini yako, saa za eneo lako, nchi uliyochagua, muda uliokaa na umbali uliosogeza ukurasa, pamoja na kitambulisho kifupi cha mgeni cha nasibu kinachohifadhiwa kwenye kivinjari chako. Seva yetu inaongeza anwani yako ya IP, aina ya kifaa chako na mahali ulipo kwa makadirio (jiji na nchi). Tunatuma haya kwenye gumzo la faragha ambalo timu yetu pekee inaweza kulisoma, ili tuone jinsi watu wanavyotumia tovuti.
• Ukaguzi wa roboti: seva yetu inatuma anwani yako ya IP kwa ip-api.com, ambayo inatuambia kama ni ya kituo cha data. Hii inatusaidia kutofautisha watu na roboti.
• Bei za ndani: tunasoma nchi yako kutoka kwa anwani yako ya IP ili kuonyesha bei za nchi yako. Ukichagua nchi, tunaikumbuka kwenye kidakuzi.
• Matteo, msaidizi wetu wa gumzo, na zana za AI za bure: angalia sehemu ya AI hapa chini.
• Zana nyingine za bure zinafanya kazi ndani ya kivinjari chako. Unachoandika au kupakia ndani yake kinabaki kwenye kivinjari chako.
• Fonti na video zinatoka kwenye vikoa vyetu wenyewe. Tovuti haipakii Google Fonts, YouTube wala vicheza video vingine vya nje.

• Akaunti: jina lako, barua pepe, lugha unayochagua na picha ya wasifu ukiiongeza. Unaingia kwa kiungo cha barua pepe au kwa Google, kamwe si kwa nenosiri. Ukitumia Google, Google inatupa jina lako, barua pepe na picha, na tunahifadhi tokeni za kuingia ambazo Google inatupa.
• Kuingia na usalama: kwa kila kifaa ulichoingia nacho, anwani yako ya IP, kivinjari na kifaa, na mara ya mwisho kilipotumika. Unaweza kuona haya kwenye Mipangilio na kutoka kwenye vifaa vingine. Pia tunahesabu maombi kwa anwani ya IP ili kuzuia matumizi mabaya.
• Eneo la kazi: jina lake, mpango wako, saa za eneo lako, nchi yako (inasomwa kutoka kwa anwani yako ya IP unapojisajili, kwa bei za ndani) na majibu yako unapoanza (jukumu lako, chapa ngapi unazosimamia na ulivyotusikia).
• Timu: barua pepe ya kila mtu unayemwalika, na jina lake akishajiunga, pamoja na jukumu lake na mipangilio yake ya barua pepe.
• Chapa: majina, tovuti, nembo, rangi, maelezo kuhusu sauti ya chapa, seti za hashtag, vipande vya maandishi vilivyohifadhiwa, saa za kuchapisha na saa za eneo.
• Maudhui: post unazoandika, madokezo, picha, video na PDF unazopakia au kuingiza, na kila toleo unalotuma kwa ajili ya kuidhinishwa.
• Akaunti zilizounganishwa: mtandao, jina la mtumiaji na hali ya kila akaunti ya kijamii unayounganisha. Tokeni zake za ufikiaji zinahifadhiwa na Post for Me, si kwenye hifadhidata yetu. Hatuoni wala hatuhifadhi manenosiri yako ya mitandao ya kijamii.
• Matokeo ya post: post zako mwenyewe kwenye akaunti zilizounganishwa, pamoja na maelezo yake, picha na takwimu ambazo mtandao unashiriki (waliotazama, likes na kadhalika). Tunazitumia kwa uchambuzi na kujua muda wako bora wa kuchapisha. Hatukusanyi taarifa za wafuasi wako wala maoni yao.
• Ufunguo wa AI: ukiongeza ufunguo wako mwenyewe wa Claude au ChatGPT, tunauhifadhi ukiwa umesimbwa na tunaonyesha herufi 4 za mwisho tu.
• Malipo: mpango wako, hali yake na vitambulisho vyako vya mteja na usajili kwenye Dodo Payments. Taarifa za kadi zinaenda moja kwa moja kwa Dodo Payments na hazitufikii kamwe.
• Barua pepe: kumbukumbu ya barua pepe za akaunti na za kuidhinisha tulizotuma, ili barua pepe ileile isitumwe mara 2.

Wateja wetu wanaweza kuwaalika wateja wao wenyewe kuidhinisha post kabla hazijachapishwa. Tunawaita watu hawa waidhinishaji. Mteja ndiye anaamua nani wa kualika. Kwa data ya waidhinishaji, mteja ndiye mdhibiti na sisi tunaishughulikia kwa niaba yake.

• Tunachohifadhi: jina na barua pepe ya mwidhinishaji, picha ya wasifu ikiwa ataiongeza, saa za eneo lake, mara ngapi anataka barua pepe, tarehe anazosema hatakuwepo, na mara ya mwisho alipofungua ukurasa wa kuidhinisha.
• Wanachofanya: maamuzi yao (kuidhinisha, kuomba mabadiliko au kukataa), maoni na maswali yao, na michoro na alama wanazoweka kwenye post, kila kimoja pamoja na wakati kilipofanywa.
• Kupendekeza mwenzake: mwidhinishaji akipendekeza mwenzake wa kazi, tunapeleka jina na barua pepe ya mtu huyo kwa timu ya mteja. Mtu huyo hapati ufikiaji wowote hadi timu imwongeze.
• Barua pepe: tunawatumia waidhinishaji barua pepe kuhusu post zinazowasubiri, pamoja na vikumbusho, muhtasari wa kila siku na muhtasari wa Jumatatu. Resend hutuma barua pepe hizi. Waidhinishaji wanaweza kuchagua mara ngapi wapate habari kutoka kwetu.
• Bila kuingia: kiungo kwenye kila barua pepe hufungua ukurasa wa kuidhinisha bila nenosiri. Mtu yeyote mwenye kiungo anaweza kukitumia, kwa hiyo waidhinishaji hawapaswi kukishiriki.
• Tunaihifadhi kwa muda gani: muda wote eneo la kazi la mteja lipo. Mteja akimwondoa mwidhinishaji, akaunti yake ya kuidhinisha inafutwa na kiungo chake kinaacha kufanya kazi. Maamuzi na maoni yake ya zamani yanabaki kwenye post, pamoja na jina lake, hadi post au eneo la kazi lifutwe. Eneo la kazi likifutwa, data yote ya waidhinishaji wake inafutwa pia, pamoja na picha.
• Waidhinishaji wanaweza kumwomba mteja, au sisi kupitia [email protected], nakala ya data yao au kuifuta.

Hatuuzi data yako, hatuishiriki kwa ajili ya matangazo, wala hatuitumii kufundisha mifumo ya AI.

Kila matumizi yana sababu ya kisheria, kwa maneno rahisi hapa chini.

• Kuendesha Mirkaat kwa ajili yako: kukuingiza, kuhifadhi kazi yako, kukagua post, kuzipanga na kuzichapisha, kuonyesha kalenda yako, Runway na uchambuzi, na kuendesha uidhinishaji. Sababu: mkataba wetu na wewe.
• Kuandika rasimu za AI, pale tu unapoziomba. Sababu: mkataba wetu na wewe.
• Kukutoza malipo na kutunza kumbukumbu za kodi. Sababu: mkataba wetu na wewe, na sheria.
• Kutuma barua pepe ambazo huduma inahitaji: viungo vya kuingia, mialiko ya timu, barua pepe za kuidhinisha, post zilizoshindwa, mitandao iliyotenganishwa, barua pepe za kipindi cha majaribio na mpango, na uthibitisho eneo la kazi linapofutwa. Sababu: mkataba wetu na wewe. Programu haitumi majarida.
• Kuweka Mirkaat salama na ikifanya kazi: kuzuia matumizi mabaya, kupunguza maombi, kugundua roboti na kurekebisha hitilafu. Sababu: maslahi yetu halali katika huduma salama.
• Kuona jinsi watu wanavyotumia tovuti yetu, kujibu maswali ya gumzo na kuboresha vyote viwili. Sababu: maslahi yetu halali. Unaweza kupinga wakati wowote, angalia Haki zako.

• Matteo, msaidizi wa gumzo kwenye tovuti yetu, anatumia Claude ya Anthropic, kwenye akaunti yetu wenyewe. Unapozungumza naye, tunatuma kwa Anthropic ujumbe wako, ukurasa ulioko, lugha yako na bei za nchi yako.
• Timu yetu inasoma mazungumzo ya Matteo. Kila swali na jibu linaenda kwenye gumzo la faragha ambalo timu yetu pekee inaweza kulisoma, pamoja na ukurasa, nchi, lugha, kitambulisho cha gumzo na kitambulisho chako cha mgeni. Tafadhali usishiriki taarifa binafsi nyeti kwenye gumzo.
• Gumzo lako na Matteo linabaki kwenye kichupo cha kivinjari chako hadi ukifunge, kwa hiyo halipotei unapohama kati ya kurasa.
• Zana za kutengeneza hashtag na hook kwenye tovuti yetu zinatuma mada unayoandika kwa Anthropic, kwenye akaunti yetu wenyewe, ili kuandika matokeo. Hatuihifadhi.
• Rasimu za AI kwenye programu zinatumia ufunguo wako mwenyewe wa Claude (Anthropic) au ChatGPT (OpenAI). Unapoomba rasimu, tunatuma kwa mtoa huduma jina la chapa yako, tovuti yake na maelezo kuhusu sauti yake, ombi lako, na wakati mwingine maandishi ya post zako bora za hivi karibuni. Hatutumi picha wala video. Inafanya kazi chini ya akaunti yako mwenyewe na masharti ya mtoa huduma.
• Ufunguo wako unahifadhiwa ukiwa umesimbwa (AES-256-GCM). Unaweza kuuondoa kwenye Mipangilio wakati wowote.

Kila mmoja anapata data anayohitaji kwa kazi yake tu.

• Vercel: inahifadhi tovuti na programu. Seva za programu ziko Singapore. Vercel pia inaona anwani za IP na kutunza kumbukumbu fupi.
• Neon: hifadhidata yetu, iliyohifadhiwa Singapore.
• Cloudflare: inahifadhi picha, video, PDF, nembo na picha za wasifu unazopakia (R2), na inahesabu kurasa za tovuti zinazotazamwa bila vidakuzi.
• Vercel Blob: baadhi ya faili za zamani zilizopakiwa bado ziko hapa wakati tunazihamishia Cloudflare.
• Post for Me: inaunganisha akaunti zako za kijamii, inahifadhi tokeni zake za ufikiaji, inachapisha post zako na inasoma matokeo ya post.
• Mitandao ya kijamii unayounganisha: inapokea post unazochapisha. Kwa Pinterest, pia tunaiomba Pinterest orodha ya bodi zako ili uweze kuchagua moja.
• Dodo Payments: mtoa huduma wetu wa malipo. Inakuuzia mpango kama muuzaji rasmi (merchant of record), inapokea malipo ya kadi yako, na inashughulikia ankara na kodi. Inapata jina lako, barua pepe na nchi.
• Resend: inatuma barua pepe zetu.
• Anthropic: inaendesha Matteo na zana za AI za bure kwenye akaunti yetu. Ukiongeza ufunguo wako mwenyewe, Anthropic au OpenAI wanaandika rasimu zako za AI chini ya akaunti yako.
• ip-api.com: inatuambia kama anwani ya IP ya mgeni wa tovuti ni ya kituo cha data.
• Google: inakuwezesha kuingia kwa Google. Programu pia inaiomba Google aikoni ndogo za tovuti za chapa zako, na barua pepe zetu zinapakia fonti kutoka Google.

Data yako ya programu inahifadhiwa Singapore. Kampuni zinazotusaidia zinaweza kuishughulikia Marekani, Umoja wa Ulaya na nchi nyingine.

Kwa watu walioko Uingereza, Umoja wa Ulaya na maeneo mengine yenye sheria za uhamishaji, tunategemea kinga kama Standard Contractual Clauses (Vifungu vya Kawaida vya Mkataba) pale vinapohitajika.

Hatutumii vidakuzi vya matangazo wala vifuatiliaji vya tovuti mbalimbali. Hivi ndivyo vyote tunavyoweka.

• Kidakuzi cha tovuti: nchi uliyochagua, ili uone bei sahihi. Kinadumu mwaka 1.
• Hifadhi ya kivinjari kwenye tovuti: kitambulisho kifupi cha mgeni cha nasibu na hesabu ya ziara kwa ajili ya kumbukumbu yetu ya ziara, gumzo lako na Matteo kwa kichupo kilicho wazi, lugha ya majibu ya Matteo, na kazi unayofanya kwenye zana za bure.
• Vidakuzi vya kuingia kwenye programu: vinakuweka umeingia hadi utoke, au kwa siku 30 bila kutumia. Programu haiwezi kufanya kazi bila hivyo.
• Vidakuzi vya mapendeleo kwenye programu: eneo la kazi na chapa uliyochagua mwisho, kama upau wa pembeni uko wazi, na dokezo fupi wakati unaunganisha mtandao.
• Cloudflare Web Analytics haiweki vidakuzi.

• Data ya akaunti, eneo la kazi, chapa na maudhui: muda wote eneo lako la kazi lipo.
• Mmiliki akifuta eneo la kazi kwenye Mipangilio, tunalifuta mara moja: post, faili, chapa, waidhinishaji, mitandao iliyounganishwa kwenye Post for Me, na watu ambao hawakuwa na eneo lingine la kazi. Post ambazo tayari zimechapishwa zinabaki kwenye mitandao. Zifute huko.
• Wanatimu walioondolewa kwenye eneo la kazi wanabaki na uwezo wa kuingia. Ili kuufuta, tutumie barua pepe.
• Viungo vya kuingia vinaisha baada ya saa 1 na mialiko ya timu baada ya siku 7. Kipindi cha kuingia kinaisha baada ya siku 30 bila kutumia.
• Kumbukumbu za malipo: Dodo Payments inahifadhi ankara na kumbukumbu za malipo kwa muda unaotakiwa na sheria ya kodi.
• Kumbukumbu ya ziara za tovuti na mazungumzo ya Matteo: kwenye gumzo la faragha la timu yetu, hadi tuyafute.
• Nakala rudufu na kumbukumbu: mtoa huduma wetu wa hifadhidata anatunza nakala rudufu za muda mfupi, na watoa huduma wetu wa uhifadhi na barua pepe wanatunza kumbukumbu fupi. Data iliyofutwa inaondoka humo zinapoisha muda wake.

Data kati yako na Mirkaat inasimbwa ikiwa safarini (HTTPS). Watoa huduma wetu wa uhifadhi wa tovuti, hifadhi ya faili na hifadhidata wanaisimba ikiwa imehifadhiwa. Funguo za AI tunazisimba tena sisi wenyewe.

Mirkaat haina manenosiri ya kuibiwa: unaingia kwa kiungo cha barua pepe au Google. Hatuoni kamwe manenosiri yako ya mitandao ya kijamii.

Faili zilizopakiwa ziko kwenye viungo virefu vya nasibu ambavyo havijaorodheshwa popote. Mtu yeyote mwenye kiungo anaweza kufungua faili hiyo, kwa sababu mitandao inachukua faili kupitia kiungo.

Watu wanaoendesha Mirkaat tu ndio wanaoweza kufikia data halisi ya uendeshaji. Hakuna mfumo ulio salama kwa 100%, lakini tunafanya kazi kwa bidii kulinda data yako.

Kwa kuunganisha akaunti ya kijamii, unairuhusu Mirkaat kuchapisha post na kusoma matokeo ya post kwa niaba yako. Unaweza kutenganisha akaunti yoyote wakati wowote, ndani ya Mirkaat au kwenye mipangilio ya mtandao wenyewe.

Lazima uwe na ruhusa ya kuunganisha kila akaunti unayoongeza, ikiwemo akaunti za wateja wako.

Popote unapoishi, unaweza kuomba kuona, kusahihisha, kufuta au kupata nakala ya data yako, na kupunguza au kupinga jinsi tunavyoitumia. Uingereza na Umoja wa Ulaya, hizi ni haki zako chini ya GDPR. California na majimbo mengine ya Marekani, sheria kama CCPA zinakupa haki zinazofanana, na hatutakutendea tofauti kwa kuzitumia. Hatuuzi wala hatushiriki taarifa binafsi kwa ajili ya matangazo.

• Kupata nakala: kwenye programu, Mipangilio inakupa faili yenye eneo lako la kazi, chapa, post, akaunti zilizounganishwa, historia ya post, vipande vya maandishi na waidhinishaji.
• Kufuta: mmiliki anaweza kufuta eneo la kazi kwenye Mipangilio. Inafanyika mara moja na haiwezi kurudishwa.
• Kusahihisha: badilisha jina na picha yako kwenye Mipangilio. Waidhinishaji wanaweza kubadilisha zao kwenye ukurasa wa kuidhinisha.
• Kitu kingine chochote: tuma barua pepe kwa [email protected] ukiandika "Data request" (ombi la data) kwenye kichwa cha barua. Tunajibu ndani ya siku 30 na tunaweza kukuomba uthibitishe wewe ni nani.
• Ikiwa tunahifadhi data yako kwa niaba ya mteja, kwa mfano kwa sababu wewe ni mwidhinishaji, tunaweza kupeleka ombi lako kwa mteja huyo.
• Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako, kama ICO nchini Uingereza.

Mirkaat ni kwa ajili ya biashara na wataalamu tu. Hatukusanyi kwa makusudi data ya mtu yeyote aliye chini ya miaka 18.

Tukibadilisha sera hii kwa namna muhimu, tutasasisha tarehe iliyo juu na kukujulisha kwa barua pepe.

Tuma barua pepe kwa [email protected].